Наталья Юрьевна Орлова

кандидат филологических наук, специалист в области современных британских методик обучения, обладатель Кембриджского Сертификата CAE (Сертификат по продвинутому английскому) (А) и других международных сертификатов по преподаванию английского языка, имеет успешный опыт подготовки к Кембриджскому экзамену CAE, ведет интенсивную научную работу, переводчик многих международных акций высшего уровня, победитель Всероссийского конкурса художественного перевода (Британский совет, Москва).

 « к списку сотрудников

ИНТЕРВЬЮ

1.Чем профессия преподавателя иностранного языка (английского) отличается от всех других?

На мой взгляд, из всех преподавателей преподавателю иностранного языка и английского, в частности, труднее всех. Надо обладать не только знаниями своего предмета и методики преподавания, но и уметь объяснить все это на неродном языке. То есть у преподавателя иностранного языка появляется дополнительная трудность: надо следить не только за содержанием урока и адекватностью применяемых методов, но и за правильностью своей речи на английском языке. Язык является одновременно и целью, и средством.

2. Какие аспекты своей профессии вам нравятся больше всего?

Нравится, когда студенты занимаются с охотой, тогда работа доставляет удовлетворение. Нравится постоянно знакомиться и общаться с новыми людьми, круг общения все время расширяется, и некоторые студенты становятся потом друзьями. А самой большой наградой является фраза: «Мы приходим на занятие с работы, такие усталые, а уходим отдохнувшие, с хорошим настроением».

3. Каких методических принципов преподавания вы придерживаетесь?

Как и большинство современных преподавателей придерживаюсь коммуникативной методики, в конечном итоге мы учим говорить, читать, писать и воспринимать речь на слух, а не выучить столько-то новых слов или заучить грамматическое правило. Но также я считаю, что в каждой методике есть свои положительные моменты, поэтому стараюсь брать все лучшее, придуманное за много лет в разных странах.

4. Увеличивается ли роль иностранного языка в современной России?

Да, но все еще нет так сильно, как в других странах Восточной Европы, которые понимают, что без знания английского их маленькой стране просто не выжить. Английский там просто образ жизни.

5. Что бы вы пожелали тем, кто изучает или собирается изучать английский и другие иностранные языки?

Запастись терпением, потому что идея о том, что иностранный язык можно выучить мгновенно - это миф. Есть такой учительский анекдот: «Приходит мама к учителю жаловаться: "Мой ребенок уже месяц учит английский, почему он еще не говорит?"» Меня часто спрашивают, сколько нужно времени, чтобы научиться более-менее независимо общаться на английском языке. Отвечаю: «Год регулярных занятий». Также важно пополнять свой словарный запас самостоятельно – с помощью песен, просмотра английских фильмов на языке оригинала с субтитрами или без них.

6. Что вас увлекает в жизни (литература, кино, спорт, наука, путешествия), каковы ваши предпочтения в сфере культуры?

Безусловно, литература, кино и путешествия, а также английская филология и переводы. Чтение - вот моя истинная страсть, просто удивительно, что я до сих пор имею хорошее зрение и не ношу очки. Люблю делать что-то своими руками, когда позволяет время. Фильмы тоже люблю смотреть, был период, когда смотрела очень много, сейчас – реже. Путешествия - это удивительно интересно, довольно много где была, Восточная Европа, Западная Европа, включая, конечно, Великобританию, и везде столько всего!

 « к списку сотрудников